--- title: Uso adequado da janela do intérprete de Libras no meio televisivo description: "Resumo dos estudos da UFSC sobre o uso adequado da janela do intérprete de Libras na televisão A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) tem realizado diversos estudos sobre o uso adequado da janela do intérprete de Libras na televisão. Esses estudos mostram que: A janela do intérprete de Libras é uma ferramenta importante para a acessibilidade de pessoas surdas à televisão. Os surdos preferem janelas de Libras que sejam visíveis, localizadas no canto da tela, com intérprete bem posicionado, usando roupa de cor clara e evitando movimentos bruscos. A janela do intérprete de Libras ainda é pouco utilizada na televisão brasileira. Para que a janela do intérprete de Libras seja utilizada de forma mais ampla e adequada na televisão brasileira, é importante que as emissoras de televisão: Estabeleçam diretrizes para o uso da janela do intérprete de Libras. Treinem os profissionais envolvidos na produção de conteúdo televisivo. Façam parcerias com a comunidade surda." --- (11) 93066-7318 cursodelibras@verboemmovimento.com [Follow us on Facebook](https://www.facebook.com/verboemmovimento/) [Follow us on Instagram](https://www.instagram.com/verboemmovimento/) [Follow us on Twitter](https://www.twitter.com) [Follow us on LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/ronycarvalheiro/) [Follow us on Instagram](https://www.youtube.com/@EscolaVerboemMovimento) [![Logo Verbo](https://www.verboemmovimento.com/hs-fs/hubfs/Logo%20Verbo.png?width=600&height=600&name=Logo%20Verbo.png)](https://www.verboemmovimento.com/curso-de-libras-mec) # Verbo em Movimento ![menu](https://f.hubspotusercontent40.net/hubfs/7479797/menu.png) ![close_24px](https://7479797.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/7479797/close_24px.svg) [Acesso | professoras](https://portalprofessor.sponteeducacional.net.br/) [Acesso ao AVA](https://verboemmovimento.classbuild.com/login) [Portal do aluno](https://portal.sponteeducacional.net.br/default.aspx?CID=18743) [Tradutor Intérprete de Libras](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/tag/tradutor-intérprete-de-libras) [Base de conhecimento](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/tag/base-de-conhecimento) # Uso adequado da janela do intérprete de Libras no meio televisivo [![Escola de Libras Verbo em Movimento](https://app.hubspot.com/settings/avatar/b985372793a39d01fb54f76bf267962d)](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/author/verboemmovimento) [Escola de Libras Verbo em Movimento](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/author/verboemmovimento) 18 novembro, 2023 ## Uso adequado da janela do intérprete de Libras no meio televisivo ![Curso de Libras Verbo em Movimento](https://www.verboemmovimento.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/mulher-surda-se-comunicando-atraves-da-linguagem-gestual-1024x681-1.jpg?width=1024&height=681&name=mulher-surda-se-comunicando-atraves-da-linguagem-gestual-1024x681-1.jpg)   A **Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)** tem realizado diversos estudos sobre o possível uso adequado da janela do intérprete de Libras no meio televisivo. Um desses estudos, publicado em 2021, é o artigo **“Tradução e Interpretação Audiovisual da Língua de Sinais (TIALS) no Brasil: um estudo de recepção sobre as janelas de Libras na comunidade surda”** . O estudo foi realizado com 1.200 surdos de todo o Brasil e teve como objetivo compreender a preferência dos surdos em relação às janelas de Libras. Os resultados indicaram que os surdos preferem janelas de Libras que sejam: - **Visíveis e de fácil visualização:** A janela deve ser de tamanho suficiente para que os sinais possam ser vistos com clareza. O ideal é que a janela tenha pelo menos metade da altura da tela e um quarto da largura. - **Localizadas no canto da tela:** A janela deve ser localizada no canto da tela, preferencialmente no canto direito. Isso evita que a janela atrapalhe a visualização do conteúdo principal. - **Com intérprete bem posicionado:** O intérprete deve estar posicionado de forma que o rosto e as mãos sejam bem visíveis. O ideal é que o intérprete fique de frente para a câmera, com o corpo ligeiramente inclinado para a frente. - **Com intérprete usando roupa de cor clara:** A roupa do intérprete deve ser de cor clara e contrastante com o fundo. Isso ajuda a destacar o intérprete e a tornar os sinais mais visíveis. - **Com intérprete evitando movimentos bruscos:** O intérprete deve evitar movimentos bruscos ou movimentos que possam atrapalhar a visualização da janela. Outro estudo realizado pela UFSC, publicado em 2022, é o artigo **“A janela do intérprete de Libras na televisão brasileira: um estudo de análise crítica”**. Esse estudo analisou a presença da janela do intérprete de Libras em programas de televisão brasileiros. Os resultados do estudo indicaram que a janela do intérprete de Libras ainda é pouco utilizada na televisão brasileira. Dos 100 programas de televisão analisados, apenas 20% tinham janela do intérprete de Libras. Além disso, a janela do intérprete de Libras, quando presente, nem sempre é usada de forma adequada. O estudo recomenda que a janela do intérprete de Libras seja utilizada de forma mais ampla e adequada na televisão brasileira. Para isso, é importante que as emissoras de televisão: - **Estabeleçam diretrizes para o uso da janela do intérprete de Libras:** As diretrizes devem definir o tamanho, a localização, a posição do intérprete e a roupa do intérprete. - **Treinem os profissionais envolvidos na produção de conteúdo televisivo:** Os profissionais envolvidos na produção de conteúdo televisivo devem ser treinados sobre o uso adequado da janela do intérprete de Libras. - **Façam parcerias com a comunidade surda:** As emissoras de televisão devem fazer parcerias com a comunidade surda para garantir que o uso da janela do intérprete de Libras seja adequado às necessidades dos surdos. Os estudos realizados pela UFSC contribuem para o debate sobre o uso adequado da janela do intérprete de Libras no meio televisivo. Esses estudos mostram que a janela do intérprete de Libras pode ser uma ferramenta importante para a acessibilidade de pessoas surdas à televisão. No entanto, é importante que a janela do intérprete de Libras seja utilizada de forma adequada, de acordo com as preferências da comunidade surda.   fonte https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/84362 Previous Post ###### [5 técnicas eficazes para estudar Libras](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/2023/10/01/elementor-1533) Next Post ###### [O processo cognitivo e a importância da Libras](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/2023/11/19/o-processo-cognitivo-e-a-importancia-da-libras) ### Similar Blog Posts [![https://www.verboemmovimento.com](https://www.agenciasp.sp.gov.br/wp-content/uploads/2024/01/Sao-Paulo-Sao-Libras-e1758660723358-1024x564.jpg)](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/sp-são-libras-utilização-do-serviço-cresce-21-em-2025) #### [SP São Libras: utilização do serviço cresce 21% em 2025](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/sp-são-libras-utilização-do-serviço-cresce-21-em-2025) #### [26 de Julho dia do Intérprete de Libras](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/2023/07/26/26-de-julho-dia-do-interprete-de-libras) [![](https://www.verboemmovimento.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/Banner-divulgacao-geral-1.png?width=352&name=Banner-divulgacao-geral-1.png)](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/2025/07/11/interprete-de-libras-pode-ser-mei) #### [Intérprete de Libras pode ser MEI?](https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/2025/07/11/interprete-de-libras-pode-ser-mei) [![Logo Verbo](https://www.verboemmovimento.com/hubfs/Logo%20Verbo.png)](https://www.hubspot.com/) Escola Verbo em Movimento Curso de extensão Universitária de Libras. Certificado reconhecido pelo MEC [facebook icon](https://www.facebook.com/verboemmovimento/) [instagram icon](https://www.instagram.com/verboemmovimento/) [linkedin icon](https://www.linkedin.com/in/ronycarvalheiro/) [youtube icon](https://www.youtube.com/@EscolaVerboemMovimento) ###### Fale conosco ![contact](https://www.verboemmovimento.com/hubfs/raw_assets/public/@marketplace/MakeWebBetter/Academia/images/icons/phone-blue.svg) 11 3101-6706 | 11 9 3066-7318 ![Envelope](https://www.verboemmovimento.com/hubfs/raw_assets/public/@marketplace/MakeWebBetter/Academia/images/icons/envelope-blue.svg) cursodelibras@verboemmovimento.com ![map](https://www.verboemmovimento.com/hubfs/raw_assets/public/@marketplace/MakeWebBetter/Academia/images/icons/location-blue.svg) Rua Da Consolação, 65, sala 41 - Centro - 01301-000 - São Paulo Copyright © 2026 Rony Carvalheiro, Verbo em Movimento Todos os direitos reservados [Privacy Poilicy |](https://www.hubspot.com/) [Terms & Condition](https://www.hubspot.com/) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Escola de Libras Verbo em Movimento", "url" : "https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/author/verboemmovimento" }, "dateModified" : "2025-09-01T18:43:44.081Z", "datePublished" : "2023-11-18T13:36:23.000Z", "headline" : "Uso adequado da janela do intérprete de Libras no meio televisivo", "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://www.verboemmovimento.com/libras-blog/2023/11/18/elementor-1563", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://www.verboemmovimento.com/hubfs/Logo%20Verbo-1.png" } } } ```